Scénář: Daniel PecqueerKresba: Nicolas MalfinKolorovali: Pierre Schelle, Stéphane RosaV daleké budoucnosti je lidstvo rozděleno na bohaté ? privilegované a chudé ? odsouzené k životu v bídě. Bohatí žijí na Golden City plující po mořské hladině jako ledovec. Mají zde veškerý luxus a nejsou obtěžováni spodinou. Chudí totiž na Golden City nemají přístup, a žijí (respektive živoří) na zdevastované pevnině.V daleké - či blízké? - budoucnosti se odehrává další příběh prezidenta Golden City, Harrisona Bankse, a obyvatel chudinské zóny v bývalém přístavišti. Banks pátrá po své ženě, ale když ji najde, s hrůzou se dozvídá, že se zmýlil. Brzy zjistí, že se stal pouhou loutkou ve hře, v níž se setkává s těmi nejhrůznějšími důsledky vědeckého rozvoje. Mladí obyvatelé bývalé přístavní zóny se mu snaží pomoci; on však nesmí za žádnou cenu zklamat jejich důvěru. Podaří se Banksovi překonat svého hlavního protivníka - Bankse?
