Špionážní thriller držitele dvou prestižních literárních cen Costa Award. Boyd již roky náleží mezi nejuznávanější britské autory. Román líčí příběh Ruth, která ve věku 28 let zjišťuje, že není dcerou typické anglické domácí ženušky, ale že její matka původně emigrovala z Ruska do Francie a v Anglii se za druhé světové války stala špiónkou a plnila tajné poslání v USA. V dramatickém ději se postupně odkrývá rodinná historie, která má k životu běžné britské domácnosti hodně daleko. Nakonec je i Ruth vtažena do víru událostí ve snaze najít otce, než bude příliš pozdě.

Preklad: Ivan Němeček