Bývalý profesionální fotbalista, který sedí u televize a donekonečna si přehrává poslední okamžik své kariéry; politický aktivista, jemuž činí obrovské potíže soustředit se na seminář, protože ví, že v baru dávají rozhodující mezistátní zápas; neúspěšný herec a alkoholik, který svět pozoruje z masky klubového maskota; mlčenlivý levý obránce, který nikdy neprohodí jediné slovo se svými spoluhráči…Ian Plenderleith proniká do nitra svých postav a zjišťuje, že mají jednu věc společnou: fotbal je pro většinu z nich počátkem i koncem všeho.
V této sbírce však čtenář nalezne také povídky, které dokazují, že život existuje i mimo trávnatý obdélník a že Plenderleith je zdatný kronikář života vyšinutých, stárnoucích a průměrně vykolejených jedinců...
Ať už v nich jde o fotbal, nebo o každodenní život, tyto povídky tvoří pozoruhodnou, neokázalou a zemitou první sbírku jednoho z pravidelných přispěvatelů fotbalového magazínu When Saturday Comes.
