Kam zmizela ta roztomilá, rozesmátá holka v květovaných šatech

Tato posmrtně vydaná sbírka básní a povídek kultovního amerického spisovatele Charlese Bukowského patří k jeho nejlepším a nejreprezentativnějším souborům. Více než stovka básní a půltucet povídek mapuje jeho vývoj od surreálně laděné poezie po sevřené epické útvary, básně-historky s nezbytně vtipnou či provokativní pointou. Sbírka má široký záběr od poetických vzpomínek na dětství v době hospodářské krize přes "drsňácké" historky z toulavého mládí a neméně bujarého období středního věku až po meditativní básně, jež jsou výrazem jistého autorova zklidnění a smíření se sebou samotným ve stáří. Typickými tématy jsou pochopitelně dostihové sázky, ženy, hudba, pití, psaní a šílenství, nezřídka se Bukowski zabývá též blížící se smrtí. Více než kde jinde oplývá humorem a nadhledem, z básní dýchá klid a umění vychutnat si život.