Přední česká lingvistka prof. Jarmila Panevová představuje a sumarizuje svoji celoživotní vědeckou práci svazkem vybraných studií. Příspěvky, které v průběhu více než padesáti let svého působení v lingvistice napsala, jsou rozptýleny v mnoha různých časopisech a sbornících a jen zčásti se odrazily v autorčiných pracích syntetických. Pro účel prezentace svého názorového vývoje a svých odborných zájmů vybrala 25 statí psaných v češtině a pozornost soustředila na čtyři problémové okruhy (s názvy I. Studie z morfologického významosloví, II. Obecné otázky syntaxe, III. Otázky valence, IV. Otázky reflexivity, reciprocity, koreference a kontroly).

Významné jsou odkazy na spolupráci s Petrem Sgallem, autorčiným učitelem a blízkým spolupracovníkem, který měl podstatný vliv na její lingvistický rozvoj. On je také autorem teoretického rámce pro závislostní a vícerovinný popis jazyka, tzv. Funkční generativní popis, na nějž zde otištěné příspěvky navazují a dále ho rozvíjejí.

Málokterý čtenář by byl na pochybách o autorství libovolné, náhodně vybrané pasáže z tohoto velmi potřebného sborníku 25 článků od jedné z nej význačnějších postav současné české jazykovědy. Zdaleka to není jen výběrem témat. Jde především o snadno rozpoznatelný věcný, pregnantní styl, směřující bez okolků k podstatě problému. O příklady volené přesně na míru, vytříbený jazykový cit pro nejjemnější odstíny ve významu i stylu, brilantní analýzy, důsledně a beze zbytku mapující terén toho či onoho zapeklitého jevu, a třeba i pozornost věnovaná zdánlivým maličkostem, které ale mohou mít závažné důsledky.

Z recenzního posudku: Ing. Alexandr Rosen Ph.D.