Slovenský literárny realizmus II

Marcela Mikulová

Valér Mikula

Valér Mikula (*1949) publikuje literárne kritiky od r. 1973, sústavnejšie od konca 70. rokov predovšetkým v Romboide, kde ako Observátor IV patril ku kmeňovým autorom rubriky literárnokritických poznámok a úvah Knižné observatórium. Neskôr v tomto časopise (okrem esejí a recenzií) prispieval i do ďalších rubrík Skusmo a Ex libris. Od r. 1988 sa stal členom novej redakcie Slovenských pohľadov a spoluzakladateľom svojho času veľmi čítanej rubriky 5 x 5. V 90. rokoch prispieval najmä do časopisov RAK a Domino-fórum. Vydal básnickú zbierku Zvieratko noc (1974), literárnovedné práce Hľadanie systému obraznosti (1987) a Od baroka k postmoderne (1997), rozhovory „o literárnej kritike a inom“ Nečakanie na lepšie časy (1999) a publicistiku Na zapadákove nič nového (1999). Bol tiež vedúcim autorského kolektívu Slovníka slovenských spisovateľov (1999). Jeho najnovšia kniha 5x5 a iné kritiky (2000) je výberom z jeho literárnokritických textov od „obdobia“ Slovenských pohľadov, doplneným o niekoľko príspevkov staršieho dáta, ktoré nemohli vyjsť v jeho knihe Literárne observatórium (1989). MIKULA Valér, * 2. 11. 1949 Levoča, literárny kritik, básnik, prekladateľ, editor. Na Filozofickej fakulte UK v Bratislave absolvoval slovenčinu a francúzštinu (1973), pracoval ako rozhlasový redaktor, vedecký pracovník, vysokoškolský pedagóg, od r. 1985 na materskej fakulte. Ako básnik debutoval zbierkou Zvieratko noc (1974). Zároveň pôsobil ako kritik, zameraný proti overeným hodnotám a mýtom slov. lit., najmä v literatúre 70. a 80. rokov odlišujúci plevy od zrna, nadväzujúc na A. Matušku, V. Petríka, P. Zajaca, M. Šútovca, teoretické východiská mu poskytol F. Miko. Vo vývine slov. lit. aktívne pôsobili jeho literárnovedné práce Hľadanie systému obraznosti (1987), Literárne observatórium (1989) a Od baroka k postmoderne (1997). Dôležitú úlohu zohrali jeho kritiky v Slovenských pohľadoch pred revolúciou 1989, ktoré sa podieľali na zmene lit. situácie. Prekladá z francúzštiny (P. Albert-Birot, B. Vian a i.). Zostavil „zborník mladej literárnej vedy“ Literárne rozhľady (1986, s P. Zajacom) a viacero antológií slov. poézie. Ďalšie diela: rozhovory „o literárnej kritike a inom“ Nečakanie na lepšie časy (1999).

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.